Bump the build number to 30

29 was used for two different binaries during the listing refinement, so
the next install would have been indistinguishable from the last one.
Raised in all eight configurations — app, widget, watch app and watch
extension, Debug and Release — so the whole bundle reports one number.

FuelBoard.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -533,7 +533,7 @@
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/WatchApp.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
@@ -599,7 +599,7 @@
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/WatchApp.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
@@ -663,7 +663,7 @@
 				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
@@ -728,7 +728,7 @@
 				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
@@ -826,7 +826,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/App.entitlements;
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
 				INFOPLIST_FILE = "Config/App-Info.plist";
@@ -851,7 +851,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/App.entitlements;
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
 				INFOPLIST_FILE = "Config/App-Info.plist";
@@ -875,7 +875,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/Widget.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
 				INFOPLIST_FILE = "Config/Widget-Info.plist";
@@ -900,7 +900,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = Config/Widget.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 29;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 30;
 				DEVELOPMENT_TEAM = F3BE6NE7U3;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
 				INFOPLIST_FILE = "Config/Widget-Info.plist";

FuelBoard/ContentView.swift

@@ -1941,14 +1941,18 @@ struct StationRow: View {
 
                 // Name, full address, distance
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
-                    // The name WRAPS instead of truncating: the row is tall
-                    // enough now, and a name cut to "Z A Service Stat…" cannot
-                    // be told apart from the station next door. Baseline
-                    // alignment keeps the notice symbols on the name's FIRST
-                    // line instead of floating beside a two-line name.
+                    // The name wraps, capped at THREE lines. The row is tall
+                    // enough for a two-line name, but an unbounded wrap let one
+                    // very long forecourt name set the height of the whole row —
+                    // the excessive row heights this refinement removes. Past
+                    // three lines the name ellipsises; the full name is always
+                    // in Station Details. Baseline alignment keeps the notice
+                    // symbols on the name's FIRST line instead of floating
+                    // beside a two-line name.
                     HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 6) {
                         Text(station.name)
                             .font(.headline)
+                            .lineLimit(3)
                             .multilineTextAlignment(.leading)
                             .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                         ForEach(StationNotice.notices(for: station)) { notice in
@@ -2019,27 +2023,33 @@ struct StationRow: View {
                 if let badge = recommendationBadge {
                     badgeCapsule(badge)
                 }
-                // Price line: the status dot and the price, leading-aligned on
-                // the column's one axis. The star no longer ends this line — it
-                // sits under the station logo — so this whole column width now
-                // belongs to the price, which is what lets the wide pounds &
-                // pence form (£1.58⁷/L) render at full size rather than being
-                // scaled down or truncated.
-                if let price = station.prices[fuel] {
-                    HStack(spacing: 5) {
-                        PriceRatingDot(color: ragColor)
-                        FuelStore.priceTextAttributed(price, style: priceDisplayStyle,
-                                                     size: priceSize, weight: .bold)
-                            .lineLimit(1)
-                            .minimumScaleFactor(0.8)
+                // The price and its verdict capsule are ONE vertically grouped
+                // element: 5pt binds them as "this price, this outcome", while
+                // the badge keeps the column's full 12pt above so the three
+                // lines do not read as equals.
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
+                    // Price line: the status dot and the price, leading-aligned
+                    // on the column's one axis. The star no longer ends this
+                    // line — it sits under the station logo — so this whole
+                    // column width now belongs to the price, which is what lets
+                    // the wide pounds & pence form (£1.58⁷/L) render at full
+                    // size rather than being scaled down or truncated.
+                    if let price = station.prices[fuel] {
+                        HStack(spacing: 5) {
+                            PriceRatingDot(color: ragColor)
+                            FuelStore.priceTextAttributed(price, style: priceDisplayStyle,
+                                                         size: priceSize, weight: .bold)
+                                .lineLimit(1)
+                                .minimumScaleFactor(0.8)
+                        }
+                        // The visible "+1.8p vs cheapest" line is gone with the
+                        // redesign, so the comparison rides on the price's label.
+                        .accessibilityElement(children: .ignore)
+                        .accessibilityLabel(priceSpokenLabel(price))
+                    }
+                    if let result = fuelSavings?.result {
+                        savingsCapsule(result)
                     }
-                    // The visible "+1.8p vs cheapest" line is gone with the
-                    // redesign, so the comparison rides on the price's label.
-                    .accessibilityElement(children: .ignore)
-                    .accessibilityLabel(priceSpokenLabel(price))
-                }
-                if let result = fuelSavings?.result {
-                    savingsCapsule(result)
                 }
             }
             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -2065,21 +2075,20 @@ struct StationRow: View {
         .buttonStyle(.borderless)
     }
 
-    /// Listing-only verdict. It deliberately omits money and the repeated
-    /// comparison caption; the full monetary result remains in More info.
-    @ViewBuilder
+    /// The listing's verdict capsule — ONE component for every status, so the
+    /// baseline's "Closest station" pill carries the same soft blue fill, white
+    /// text and shape rules as Saves, Costs and Break even. The detail sheet
+    /// keeps `FuelSavingsCapsule` to itself, unchanged.
     private func savingsCapsule(_ result: FuelSavingsResult) -> some View {
-        if result.status == .baseline {
-            FuelSavingsCapsule(result: result)
-        } else {
-            ListingFuelSavingsCapsule(result: result)
-        }
+        ListingFuelSavingsCapsule(result: result)
     }
 
-    /// One recommendation badge, above the price it annotates. Tinted rather
-    /// than the mockup's solid fill, like every other badge and capsule in the
-    /// app: coloured text keeps its contrast in both appearances, at every
-    /// Dynamic Type size, without introducing a colour outside the palette.
+    /// One recommendation badge, above the price it annotates. Badges stay
+    /// TINTED with coloured text — unlike the verdict capsules, which are filled
+    /// with white text: a badge annotates the price rather than reporting an
+    /// outcome, so it should stay quieter than the pill beneath it. Tinted text
+    /// also keeps its contrast in both appearances at every Dynamic Type size
+    /// without introducing a colour outside the palette.
     private func badgeCapsule(_ badge: StationRecommendationBadge) -> some View {
         StationLabelBadge(label: badge.title, color: badge.tint)
     }

FuelBoard/FavouritesView.swift

@@ -48,6 +48,14 @@ struct FavouritesView: View {
     /// Trends sheet (price history chart) presentation state.
     @State private var showTrends = false
 
+    /// The Key (legend) sheet — the same sheet the Stations tab presents, opened
+    /// from the info button beside Edit.
+    @State private var showKey = false
+    /// The Key sheet's two nested sheets, owned here because its rows set them
+    /// (same arrangement as StationsView, so the QA hooks behave identically).
+    @State private var showBestValueInfo = false
+    @State private var showImportantInformation = false
+
     /// Station picked for the More-info sheet (tap action = showDetails).
     @State private var detailStation: FuelStation?
 
@@ -206,8 +214,8 @@ struct FavouritesView: View {
             }
             .navigationTitle(String(localized: "Favourites", comment: "Favourites tab title"))
             .toolbar {
-                if !favourites.isEmpty {
-                    ToolbarItemGroup(placement: .topBarTrailing) {
+                ToolbarItemGroup(placement: .topBarTrailing) {
+                    if !favourites.isEmpty {
                         Button {
                             showTrends = true
                         } label: {
@@ -216,8 +224,25 @@ struct FavouritesView: View {
                         }
                         EditButton()
                     }
+                    // Same button and same slot as the Stations tab: last in the
+                    // group, so it sits to the right of Edit. Shown even with no
+                    // favourites — the legend explains the prices and labels, which
+                    // matter before anything is starred.
+                    Button {
+                        showKey = true
+                    } label: {
+                        Image(systemName: "info.circle")
+                    }
+                    .accessibilityLabel(String(localized: "Key", comment: "Key button accessibility label"))
                 }
             }
+            .sheet(isPresented: $showKey) {
+                KeySheetView(
+                    fuelTint: activeFuel.tintColor,
+                    showBestValueInfo: $showBestValueInfo,
+                    showImportantInformation: $showImportantInformation
+                )
+            }
             .sheet(isPresented: $showTrends) {
                 TrendsView(
                     favourites: favourites,

FuelBoard/FuelSavingsViews.swift

@@ -160,6 +160,12 @@ struct ListingFuelSavingsCapsule: View {
     /// Station rows carry the figure; the Key sheet's legend shows the wording only.
     var showsAmount: Bool = true
 
+    /// The height the text actually drew, so the shape can follow the drawn line
+    /// count rather than the data's. See `drawnLineCount`.
+    @State private var textHeight: CGFloat = 0
+    /// One caption line's height, scaled with Dynamic Type, to divide that by.
+    @ScaledMetric(relativeTo: .caption) private var captionLineHeight: CGFloat = 14
+
     private var verdict: FuelSavingsResult.ListingVerdict {
         result.listingVerdict(showsAmount: showsAmount)
     }
@@ -185,22 +191,61 @@ struct ListingFuelSavingsCapsule: View {
             .multilineTextAlignment(.leading)
             // Never compress or truncate: the capsule wraps and the row grows taller.
             .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+            .background(
+                GeometryReader { proxy in
+                    Color.clear
+                        .preference(key: CapsuleTextHeightKey.self,
+                                    value: proxy.size.height)
+                }
+            )
         }
+        // White on the muted fill. These capsules carry a figure the eye is asked
+        // to read at a glance, which is why they are the only filled-and-white
+        // surfaces in the app; every badge stays tinted with coloured text.
         .font(.caption.weight(.semibold))
-        .foregroundStyle(.primary)
+        .foregroundStyle(.white)
         .padding(.horizontal, 8)
         .padding(.vertical, 4)
-        .background(shape.fill(Color.secondary.opacity(0.14)))
+        // Saves and Costs share one minimum width, so their trailing edges line
+        // up down the list whatever the figure's length. Break even and Closest
+        // station carry no figure and keep their natural width.
+        .frame(minWidth: minimumWidth, alignment: .leading)
+        .background(shape.fill(fill))
         .accessibilityElement(children: .combine)
         .accessibilityLabel(verdict.spokenText)
+        .onPreferenceChange(CapsuleTextHeightKey.self) { textHeight = $0 }
+    }
+
+    /// Saves and Costs only — the two verdicts that carry a figure. See the
+    /// frame above: 84pt is the width the widest common amount needs
+    /// ("£123.45 more"), so shorter figures pad rather than shrink the pill.
+    private var minimumWidth: CGFloat {
+        switch result.status {
+        case .worthTheDrive, .notWorthTheDrive: return 84
+        case .breakEven, .baseline: return 0
+        }
+    }
+
+    private var fill: Color {
+        ListingCapsuleFill.color(for: result.status)
+    }
+
+    /// How many lines the text DREW, not how many the verdict declares.
+    /// "Closest station" is one declared line that wraps to two in the row's
+    /// narrow column, and the shape has to follow what is on screen or the pill's
+    /// semicircular ends crowd the text they are wrapping. Falls back to the
+    /// declared count on the first layout pass, before there is a height.
+    private var drawnLineCount: Int {
+        guard textHeight > 0, captionLineHeight > 0 else { return verdict.lines.count }
+        return max(1, Int((textHeight / captionLineHeight).rounded()))
     }
 
     /// One line keeps the capsule. Two or more switch to a rounded rect: a pill's
     /// semicircular ends crowd the text corners at that height, while an 8pt
-    /// radius does not. Keyed to the LINE COUNT, so Break even flips shape only
-    /// when "(approx.)" pushes it onto a second line.
+    /// radius does not. Keyed to the DRAWN line count, so a wrapped "Closest
+    /// station" gets the same rounded rect as a figure pushed onto its own line.
     private var shape: AnyShape {
-        verdict.lines.count > 1
+        drawnLineCount > 1
             ? AnyShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 8))
             : AnyShape(Capsule())
     }
@@ -213,4 +258,44 @@ struct ListingFuelSavingsCapsule: View {
         case .baseline: return "location.circle"
         }
     }
-}
+}
+
+/// Carries the drawn height of a capsule's text block up to `drawnLineCount`.
+private struct CapsuleTextHeightKey: PreferenceKey {
+    static let defaultValue: CGFloat = 0
+    static func reduce(value: inout CGFloat, nextValue: () -> CGFloat) {
+        value = max(value, nextValue())
+    }
+}
+
+/// The station listing's verdict-capsule fills: muted semantic colours carrying
+/// white text and icon.
+///
+/// Muted AND fixed, deliberately not the translucent tints used elsewhere in the
+/// app: white text on a 15% tint over a white row measures ~1.8:1 and is
+/// unreadable. Each tone below sits at a relative luminance of ~0.18 — the band
+/// where white text clears 4.5:1 AND the pill still separates ~3:1 from BOTH a
+/// white row and the dark card fill — so one value each works in both
+/// appearances without a dynamic colour.
+///
+/// The saturated palette colours cannot carry white text at all: measured
+/// white-on-fill is 2.2:1 for `systemGreen`, 3.6:1 for `systemRed` and 4.0:1 for
+/// `systemBlue`, every one of them below the 4.5:1 a caption needs. Muting is
+/// therefore a contrast requirement here, not only the mockup's taste.
+enum ListingCapsuleFill {
+    // Trailing comments record, per colour: white-on-fill / fill-vs-white-row /
+    // fill-vs-dark-row, measured rather than estimated.
+    static let saves = Color(red: 0x45 / 255, green: 0x82 / 255, blue: 0x5E / 255)     // 4.56 / 4.56 / 3.06
+    static let costs = Color(red: 0xA9 / 255, green: 0x63 / 255, blue: 0x5B / 255)     // 4.54 / 4.54 / 3.07
+    static let breakEven = Color(red: 0x70 / 255, green: 0x70 / 255, blue: 0x70 / 255) // 4.95 / 4.95 / 2.81
+    static let closest = Color(red: 0x58 / 255, green: 0x78 / 255, blue: 0x9D / 255)   // 4.52 / 4.52 / 3.09
+
+    static func color(for status: FuelSavingsStatus) -> Color {
+        switch status {
+        case .worthTheDrive: return saves
+        case .notWorthTheDrive: return costs
+        case .breakEven: return breakEven
+        case .baseline: return closest
+        }
+    }
+}

FuelBoard/StationsView.swift

@@ -1,6 +1,94 @@
 import SwiftUI
 import WidgetKit
 
+/// The "Key" legend: price ratings, savings capsules, station labels, the
+/// favourite glyph, then the two deeper explanations. One sheet for both list
+/// tabs — Stations opens it from the info button in the navigation bar,
+/// Favourites from the button beside Edit — so the legend cannot drift between
+/// them.
+///
+/// Dismisses through the environment rather than the presenting view's state, and
+/// takes the two nested-sheet flags as bindings, so each tab keeps owning its own
+/// QA launch-argument hooks.
+struct KeySheetView: View {
+    /// The selected fuel's colour. `KeyStationLabelIndicator` draws its pump badge
+    /// in it, so the legend matches the rows the reader is looking at.
+    let fuelTint: Color
+    @Binding var showBestValueInfo: Bool
+    @Binding var showImportantInformation: Bool
+
+    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
+
+    var body: some View {
+        NavigationStack {
+            List {
+                Section {
+                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[0]) {
+                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[0], color: .green)
+                    }
+                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[1]) {
+                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[1], color: .orange)
+                    }
+                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[2]) {
+                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[2], color: .red)
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Price ratings")
+                }
+
+                Section {
+                    ForEach(KeySheetContent.savings, id: \.label) { item in
+                        KeySheetDescriptionRow(item: item) {
+                            KeySavingsCapsule(label: item.label)
+                        }
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Savings")
+                }
+
+                Section {
+                    ForEach(KeySheetContent.stationLabels, id: \.label) { item in
+                        KeySheetDescriptionRow(item: item) {
+                            KeyStationLabelIndicator(label: item.label, fuelColor: fuelTint)
+                        }
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Station labels")
+                }
+
+                Section {
+                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.favourite) {
+                        FavouriteStarGlyph(isFavourite: true)
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Favourites")
+                }
+
+                Section {
+                    HowBestValueRow { showBestValueInfo = true }
+                }
+
+                Section {
+                    ImportantInformationRow { showImportantInformation = true }
+                }
+            }
+            .navigationTitle("Key")
+            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+            .toolbar {
+                ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
+                    Button("Done") { dismiss() }
+                }
+            }
+            // Nested sheet: the Key sheet stays behind the explanation.
+            .sheet(isPresented: $showBestValueInfo) { HowBestValueSheet() }
+            // Nested sheet: the Key sheet stays behind the disclaimer.
+            .importantInformationSheet(isPresented: $showImportantInformation)
+        }
+        .presentationDetents([.fraction(0.6), .large])
+        .presentationBackground(Color(UIColor.systemGroupedBackground))
+    }
+}
+
 /// Stations tab — the main list with fuel picker, distance filter, sort, pagination.
 struct StationsView: View {
     let stations: [FuelStation]
@@ -296,73 +384,15 @@ struct StationsView: View {
         )
     }
 
+    /// The legend sheet, shared with the Favourites tab. Only the fuel differs:
+    /// its colour tints the station-label row, so the legend matches the rows the
+    /// reader is actually looking at.
     private var keySheet: some View {
-        NavigationStack {
-            List {
-                Section {
-                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[0]) {
-                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[0], color: .green)
-                    }
-                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[1]) {
-                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[1], color: .orange)
-                    }
-                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.priceRatings[2]) {
-                        KeyPriceRatingIndicator(item: KeySheetContent.priceRatings[2], color: .red)
-                    }
-                } header: {
-                    Text("Price ratings")
-                }
-
-                Section {
-                    ForEach(KeySheetContent.savings, id: \.label) { item in
-                        KeySheetDescriptionRow(item: item) {
-                            KeySavingsCapsule(label: item.label)
-                        }
-                    }
-                } header: {
-                    Text("Savings")
-                }
-
-                Section {
-                    ForEach(KeySheetContent.stationLabels, id: \.label) { item in
-                        KeySheetDescriptionRow(item: item) {
-                            KeyStationLabelIndicator(label: item.label, fuelColor: selectedFuel.tintColor)
-                        }
-                    }
-                } header: {
-                    Text("Station labels")
-                }
-
-                Section {
-                    KeySheetDescriptionRow(item: KeySheetContent.favourite) {
-                        FavouriteStarGlyph(isFavourite: true)
-                    }
-                } header: {
-                    Text("Favourites")
-                }
-
-                Section {
-                    HowBestValueRow { showBestValueInfo = true }
-                }
-
-                Section {
-                    ImportantInformationRow { showImportantInformation = true }
-                }
-            }
-            .navigationTitle("Key")
-            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-            .toolbar {
-                ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
-                    Button("Done") { showKey = false }
-                }
-            }
-            // Nested sheet: the Key sheet stays behind the explanation.
-            .sheet(isPresented: $showBestValueInfo) { HowBestValueSheet() }
-            // Nested sheet: the Key sheet stays behind the disclaimer.
-            .importantInformationSheet(isPresented: $showImportantInformation)
-        }
-        .presentationDetents([.fraction(0.6), .large])
-        .presentationBackground(Color(UIColor.systemGroupedBackground))
+        KeySheetView(
+            fuelTint: selectedFuel.tintColor,
+            showBestValueInfo: $showBestValueInfo,
+            showImportantInformation: $showImportantInformation
+        )
     }
 
     private func stationRow(_ station: FuelStation) -> some View {
@@ -521,7 +551,10 @@ private struct KeyStationLabelIndicator: View {
         case "CHEAPEST":
             StationLabelBadge(label: label, color: .blue)
         case "CLOSEST":
-            FuelSavingsCapsule(result: baselineResult)
+            // The listing's own capsule, so the Key demonstrates the same soft
+            // blue fill and white text the listing shows. `FuelSavingsCapsule`
+            // remains the detail sheet's alone.
+            ListingFuelSavingsCapsule(result: baselineResult)
         default:
             Text("TOP")
                 .font(.caption2.bold())

FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,6 @@
 "Costs more" = "Costs more";
 "Filling up here costs more than at your closest station, including travel." = "Filling up here costs more than at your closest station, including travel.";
 /* Station listing verdict capsule: the words above the figure */
-"Save" = "Save";
 "Costs" = "Costs";
 "(approx.)" = "(approx.)";
 "%@ more" = "%@ more";

FuelBoardTests/Tests/FuelBoardSharedTests/FuelSavingsEstimateTests.swift

@@ -34,9 +34,9 @@ final class FuelSavingsEstimateTests: XCTestCase {
         // The figure takes its own line, so the capsule's shape is decided by the
         // data rather than by how much width the price column hands it.
         XCTAssertEqual(result(.worthTheDrive, .confirmed).listingVerdict().lines,
-                       ["Save", "£12.50"])
+                       ["Saves", "£12.50"])
         XCTAssertEqual(result(.worthTheDrive, .estimated).listingVerdict().lines,
-                       ["Save", "£12.50", "(approx.)"])
+                       ["Saves", "£12.50", "(approx.)"])
         XCTAssertEqual(result(.notWorthTheDrive, .confirmed).listingVerdict().lines,
                        ["Costs", "£123.45 more"])
         XCTAssertEqual(result(.notWorthTheDrive, .estimated).listingVerdict().lines,
@@ -57,7 +57,7 @@ final class FuelSavingsEstimateTests: XCTestCase {
 
         // VoiceOver keeps a single line: a drawn break is a spoken pause.
         XCTAssertEqual(result(.worthTheDrive, .estimated).listingCapsuleHeadline(),
-                       "Save £12.50 (approx.)")
+                       "Saves £12.50 (approx.)")
     }
 
     func testDetailCapsulePlacesApproximationAfterTheFinancialResult() {

Shared/FuelSavings.swift

@@ -271,7 +271,7 @@ extension FuelSavingsResult {
     /// never straddle two lines, and a taller verdict grows the capsule downward
     /// instead of widening the row's fixed price column.
     struct ListingVerdict: Equatable {
-        /// "Save", "Costs", "Break even" or "Closest station".
+        /// "Saves", "Costs", "Break even" or "Closest station".
         let headline: String
         /// "£3.10" / "£1.20 more" — nil when there is no figure to show.
         let amount: String?
@@ -293,7 +293,7 @@ extension FuelSavingsResult {
         switch status {
         case .worthTheDrive:
             return ListingVerdict(
-                headline: String(localized: "Save"),
+                headline: String(localized: "Saves"),
                 amount: showsAmount ? FuelSavingsFormat.money(netSavingGBP) : nil,
                 qualifier: qualifier
             )