The API relay (fuelboard-relay-api, official Fuel Finder source) passed
contract verification and live health (source=api, 8010 stations).
Switching the app's single relay URL to :8789; original CSV relay stays
running on :8788 if we need to roll back.