apt/fuelboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Settings: concise copy and tighter hierarchy

Browse Source 
Rewrite the Settings screen in short British English and remove the
duplicated paragraphs, keeping every control, binding and preference key as
it was.

- Fuel Savings: one-line descriptions for Best Value, average fuel economy,
  fill-up amount (worded for the unit in use) and minimum saving; one concise
  general explanation replaces the long footer; the orange "New comparison
  basis" notice is removed.
- Units: "Station sign" becomes "Pence per litre"; the combined paragraph
  becomes two contextual descriptions.
- Distances: "Accurate distances" becomes "Driving distances" with a short
  description; the route-request and search-radii paragraph is removed.
- Tap action: "Open map"/"More info" become "Directions"/"Station details"
  with a short description.
- Data checking: Standard and Smart summaries cut to one line each, one shared
  background-update note, duplicated footer removed.
- Replay onboarding: shorter description. Support FuelBoard untouched.

Copy and layout only: no calculations, ranking, refresh schedules, stored
values or persistence changed. New and reworded literals live in
FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings.
This commit is contained in:
FuelBoard Contributor
2026-10-17 10:46:35 +01:00
parent d2d4179ab6
commit f5eaf49741
6 changed files with 61 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
+15 -3
View File
@@ -67,10 +67,11 @@
/* Settings tab */
"Units" = "Units";
"Price display" = "Price display";
"Distances and search radii across the app, widget and alerts are shown in this unit. Prices can be shown as on a station sign (129.9) or in pounds and pence (£1.29⁹/L)." = "Distances and search radii across the app, widget and alerts are shown in this unit. Prices can be shown as on a station sign (129.9) or in pounds and pence (£1.29⁹/L).";
"Choose how distances are displayed throughout FuelBoard." = "Choose how distances are displayed throughout FuelBoard.";
"Show prices as 129.9p or £1.299 per litre." = "Show prices as 129.9p or £1.299 per litre.";
"Tap station" = "Tap station";
"Tap action" = "Tap action";
"Tapping a station either opens directions straight away or shows its details first." = "Tapping a station either opens directions straight away or shows its details first.";
"Choose what happens when you tap a station: get directions or view its details." = "Choose what happens when you tap a station: get directions or view its details.";
"Open map" = "Open map";
"More info" = "More info";
"Name" = "Name";
@@ -81,7 +82,18 @@
"Directions to %@" = "Directions to %@";
"Opens Apple Maps with driving directions" = "Opens Apple Maps with driving directions";
"Show introduction" = "Replay onboarding";
"Replay the welcome screen, including the location and notification permission prompts." = "Replay the welcome screen, including the location and notification permission prompts.";
"View the welcome screens and set up permissions again." = "View the welcome screens and set up permissions again.";
/* Settings — refined copy (Fuel Savings, Distances, Data checking) */
"Fill-up amount" = "Fill-up amount";
"Find stations that could save you money, even after the cost of driving there." = "Find stations that could save you money, even after the cost of driving there.";
"How many miles your car travels per gallon." = "How many miles your car travels per gallon.";
"How much you plan to spend on fuel." = "How much you plan to spend on fuel.";
"How many litres you usually buy." = "How many litres you usually buy.";
"The smallest saving you'd consider worth the extra drive." = "The smallest saving you'd consider worth the extra drive.";
"FuelBoard compares fuel prices and travel costs to find stations that could save you money. Results are estimates based on your settings and driving distance." = "FuelBoard compares fuel prices and travel costs to find stations that could save you money. Results are estimates based on your settings and driving distance.";
"Use actual driving distances instead of straight-line estimates. Routes are calculated while the app is open." = "Use actual driving distances instead of straight-line estimates. Routes are calculated while the app is open.";
"Background updates depend on when your iPhone allows them." = "Background updates depend on when your iPhone allows them.";
"Test alert notification (real data)" = "Test alert notification (real data)";
"Send plain test notification" = "Send plain test notification";
"Debug" = "Debug";