apt/fuelboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Best Value: explain price age per surface instead of one blanket warning

Browse Source 
- Station detail now separates the station's own report age from the
  selected fuel's update time, so a recent station-wide report no longer
  reads as an old price.
- Warning copy names the fuel and says which side is weak: the station's
  price is not individually dated, or the baseline's is. The misleading
  "unverified or older than 7 days" line is gone.
- Wording stays "Closest" throughout; new copy uses Unleaded / Premium /
  Diesel rather than the internal grade codes.
- Localisation: new and updated keys for the added copy.
This commit is contained in:
FuelBoard Contributor
2026-10-15 21:37:35 +01:00
parent 7c2eeb2604
commit 9e77ee2947
8 changed files with 222 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
+27 -3
View File
@@ -12,7 +12,7 @@
"TOP" = "TOP";
/* Stations tab */
"Closest %@ stations — closest first, best value within %lld %@ · %lld stations" = "Closest %@ stations — closest first, best value within %lld %@ · %lld stations";
"Closest %@ stations — closest first, lowest price within %lld %@ · %lld stations" = "Closest %@ stations — closest first, lowest price within %lld %@ · %lld stations";
"Cheapest %@ within %lld %@ — %lld stations · tap a station for directions." = "Cheapest %@ within %lld %@ — %lld stations · tap a station for directions.";
"%@ %@ — tap a station for directions." = "%@ %@ — tap a station for directions.";
"Fuel type" = "Fuel type";
@@ -36,7 +36,10 @@
"Remove from favourites" = "Remove from favourites";
"Price differences are shown in pence per litre (p/litre). Colours match each station's rating on the list." = "Price differences are shown in pence per litre (p/litre). Colours match each station's rating on the list.";
"How Best Value works" = "How Best Value works";
"Best Value compares each station with the closest one. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey." = "Best Value compares each station with the closest one. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey.";
"Best Value compares each station with the closest eligible station by journey distance. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey." = "Best Value compares each station with the closest eligible station by journey distance. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey.";
"With a £ budget you spend that amount at each station; the litres differ by station. Savings compare those litres with the same quantity at your closest eligible station, then deduct extra journey fuel. You do not receive cash back." = "With a £ budget you spend that amount at each station; the litres differ by station. Savings compare those litres with the same quantity at your closest eligible station, then deduct extra journey fuel. You do not receive cash back.";
"Your closest eligible station by journey distance is the baseline — every other saving is measured against it." = "Your closest eligible station by journey distance is the baseline — every other saving is measured against it.";
"Savings below are estimated against the closest eligible station by journey distance — the same baseline as the Stations list." = "Savings below are estimated against the closest eligible station by journey distance — the same baseline as the Stations list.";
"Your fill-up amount and MPG are used to show whether you could save overall." = "Your fill-up amount and MPG are used to show whether you could save overall.";
"Results are marked “Approx.” until road distances are available." = "Results are marked “Approx.” until road distances are available.";
@@ -70,7 +73,6 @@
"More info" = "More info";
"Name" = "Name";
"Address" = "Address";
"Distance" = "Distance";
"Copies the postcode" = "Copies the postcode";
"Postcode copied" = "Postcode copied";
"Address: %@" = "Address: %@";
@@ -217,3 +219,25 @@
"A-roads and motorway exits. Wide early warning for longer trips — but in town it rarely fires, because you're usually already inside the circle." = "A-roads and motorway exits. Wide early warning for longer trips — but in town it rarely fires, because you're usually already inside the circle.";
"Long-distance journeys. Maximum reach: a ping when a cheap station is coming up from far out. In town this essentially never fires." = "Long-distance journeys. Maximum reach: a ping when a cheap station is coming up from far out. In town this essentially never fires.";
"%@ — %@" = "%@ — %@";
/* Best Value calculation and price confidence */
"£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity." = "£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity.";
"You pay the selected budget here. The saving compares the same litres at your closest eligible station; litres differ between stations, and this is not a refund." = "You pay the selected budget here. The saving compares the same litres at your closest eligible station; litres differ between stations, and this is not a refund.";
"Price age" = "Price age";
"Best Value unavailable · price confidence insufficient" = "Best Value unavailable · price confidence insufficient";
"Best Value unavailable · location needed" = "Best Value unavailable · location needed";
"price order · Best Value unavailable" = "price order · Best Value unavailable";
"your order" = "your order";
"Price not individually dated — saving is an estimate." = "Price not individually dated — saving is an estimate.";
"Price age unavailable or too old — not a Best Value recommendation." = "Price age unavailable or too old — not a Best Value recommendation.";
"%@ ago" = "%@ ago";
"Not provided" = "Not provided";
"Station price report" = "Station price report";
"%@ update time" = "%@ update time";
"Estimated saving · %@ price not individually dated" = "Estimated saving · %@ price not individually dated";
"Estimated saving · closest eligible station's %@ price not individually dated" = "Estimated saving · closest eligible station's %@ price not individually dated";
"Estimated saving · %@ price over 7 days old" = "Estimated saving · %@ price over 7 days old";
"Estimated saving · closest eligible station's %@ price over 7 days old" = "Estimated saving · closest eligible station's %@ price over 7 days old";
"Fuel you'll receive" = "Fuel you'll receive";
"Best Value unavailable: no eligible price comparison. Stations and prices remain visible below." = "Best Value unavailable: no eligible price comparison. Stations and prices remain visible below.";
"Compared with your closest eligible station." = "Compared with your closest eligible station.";