From 7da277547b0a541697f9123f69e14d8962778a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FuelBoard Contributor <fuelboard@localhost>
Date: Wed, 14 Oct 2026 14:52:07 +0100
Subject: [PATCH] More info sheet: the copy confirmation reads "Postcode
 copied"

The capsule label was just "Copied", which reads oddly above a row whose hint is
"Copies the postcode". It is now "Postcode copied".

Still centred over the address row (centre x 603 of a 1206 px screen) and still a
pure overlay: the bands above and below the capsule are pixel-identical while it
is up (no reflow), and the row stays tappable straight through it.

The "Copied" localisation key goes with its only use; "Postcode copied" replaces it.
---
 FuelBoard/StationDetailView.swift      | 10 +++++-----
 FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/FuelBoard/StationDetailView.swift b/FuelBoard/StationDetailView.swift
index 8362697..41599e6 100644
--- a/FuelBoard/StationDetailView.swift
+++ b/FuelBoard/StationDetailView.swift
@@ -29,7 +29,7 @@ struct StationDetailView: View {
     var onToggleFavourite: (() -> Void)? = nil
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
     @State private var showingReportIssueConfirmation = false
-    /// Transient "Copied" confirmation on the Address row. Cleared by a task so
+    /// Transient "Postcode copied" confirmation on the Address row. Cleared by a task so
     /// the caption fades out on its own.
     @State private var showingCopied = false
     @State private var copyResetTask: Task<Void, Never>?
@@ -137,7 +137,7 @@ struct StationDetailView: View {
                     // The whole row is a copy control: it puts JUST the postcode
                     // on the clipboard so it can be pasted into another
                     // navigation app. The copy glyph sits ON the address line,
-                    // and the "Copied" confirmation is a capsule that floats OVER
+                    // and the "Postcode copied" confirmation is a capsule that floats OVER
                     // THIS ROW — it confirms the address, so it must not hover
                     // over the map. It is an overlay, so nothing moves while it is
                     // up, and `allowsHitTesting(false)` keeps the row tappable
@@ -172,7 +172,7 @@ struct StationDetailView: View {
                         if showingCopied {
                             HStack(spacing: 4) {
                                 Image(systemName: "checkmark")
-                                Text("Copied")
+                                Text("Postcode copied")
                             }
                             .font(.footnote.weight(.semibold))
                             .foregroundStyle(.green)
@@ -296,12 +296,12 @@ struct StationDetailView: View {
                     )
                 }
             }
-            // The "Copied" fade-out task must not outlive the sheet.
+            // The "Postcode copied" fade-out task must not outlive the sheet.
             .onDisappear { copyResetTask?.cancel() }
 #if DEBUG
             // QA hook: `-qaCopyPostcode` runs the REAL copy on open, so the
             // clipboard value (read back with `xcrun simctl pbpaste`) and the
-            // "Copied" confirmation can be verified without a tap — simctl
+            // "Postcode copied" confirmation can be verified without a tap — simctl
             // cannot drive taps into the Simulator.
             .task {
                 guard ProcessInfo.processInfo.arguments.contains("-qaCopyPostcode") else { return }
diff --git a/FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings b/FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
index 6487386..8eec127 100644
--- a/FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
@@ -71,8 +71,8 @@
 "Name" = "Name";
 "Address" = "Address";
 "Distance" = "Distance";
-"Copied" = "Copied";
 "Copies the postcode" = "Copies the postcode";
+"Postcode copied" = "Postcode copied";
 "Address: %@" = "Address: %@";
 "Directions to %@" = "Directions to %@";
 "Opens Apple Maps with driving directions" = "Opens Apple Maps with driving directions";