apt/fuelboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Alerts tab: clearer copy, dynamic descriptions, section rename

Browse Source
This commit is contained in:
FuelBoard Contributor
2026-10-17 12:18:54 +01:00
parent d2143d255f
commit 1cd4d86a69
2 changed files with 75 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
+11 -13
View File
@@ -58,11 +58,9 @@
"Radius" = "Radius";
"%lld %@" = "%lld %@";
"Follow search (%@)" = "Follow search (%@)";
"When you approach a station that is the cheapest within the radius, FuelBoard sends a notification — even with the app closed. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour. Follow search mirrors the Stations-tab distance, capped at 8 miles for reliable geofencing." = "When you approach a station that is the cheapest within the radius, FuelBoard sends a notification — even with the app closed. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour. Follow search mirrors the Stations-tab distance, capped at 8 miles for reliable geofencing.";
"No stations monitored yet — open the Stations tab to load prices first." = "No stations monitored yet — open the Stations tab to load prices first.";
"Last alert" = "Last alert";
"Live Activity" = "Live Activity";
"Shows the cheapest station for the fuel and distance you pick here on the Lock Screen and Dynamic Island — independent of the Stations tab (choose Follow search to mirror its distance instead). Updates as you drive; tap to open directions. Live Activities can be disabled in System Settings → Live Activities." = "Shows the cheapest station for the fuel and distance you pick here on the Lock Screen and Dynamic Island — independent of the Stations tab (choose Follow search to mirror its distance instead). Updates as you drive; tap to open directions. Live Activities can be disabled in System Settings → Live Activities.";
/* Settings tab */
"Units" = "Units";
@@ -214,8 +212,6 @@
/* Alerts and favourites localisation pass */
"Cheapest favourite" = "Cheapest favourite";
"Check now" = "Check now";
"Price-drop alerts" = "Price-drop alerts";
"Watches your cheapest saved favourite for the fuel you pick here. FuelBoard alerts when a different favourite becomes the cheapest, or when your current cheapest favourite drops by at least 1.0p. This is separate from the nearby-geofence alert, so you can monitor favourites without extra location noise." = "Watches your cheapest saved favourite for the fuel you pick here. FuelBoard alerts when a different favourite becomes the cheapest, or when your current cheapest favourite drops by at least 1.0p. This is separate from the nearby-geofence alert, so you can monitor favourites without extra location noise.";
"Cheapest station" = "Cheapest station";
"Alert type" = "Alert type";
"Best Value" = "Best Value";
@@ -224,16 +220,7 @@
"Minimum saving %@ — change in Settings, Fuel Savings." = "Minimum saving %@ — change in Settings, Fuel Savings.";
"Set up Best Value first so FuelBoard can account for your fill size, MPG and travel cost." = "Set up Best Value first so FuelBoard can account for your fill size, MPG and travel cost.";
"Set up Best Value first so Best Value alerts can account for your fill size, MPG and travel cost." = "Set up Best Value first so Best Value alerts can account for your fill size, MPG and travel cost.";
"When you approach the Best Value station within the radius, FuelBoard sends a notification if it could leave you at least %@ better off after extra return travel. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour." = "When you approach the Best Value station within the radius, FuelBoard sends a notification if it could leave you at least %@ better off after extra return travel. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour.";
"Proximity alerts" = "Proximity alerts";
"When you approach a station that is the cheapest within the radius, FuelBoard sends a notification — even with the app closed. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour. Follow search mirrors the Stations-tab distance, capped at 8 miles for reliable geofencing. Smaller radii ping more often but later; larger radii ping rarely in town but earlier from afar." = "When you approach a station that is the cheapest within the radius, FuelBoard sends a notification — even with the app closed. Nearby stations selling %@ are watched — favourites get priority — and each station alerts at most once per hour. Follow search mirrors the Stations-tab distance, capped at 8 miles for reliable geofencing. Smaller radii ping more often but later; larger radii ping rarely in town but earlier from afar.";
"Set-and-forget: alerts behave exactly like the Stations-tab search distance (capped at 8 miles for reliable geofencing)." = "Set-and-forget: alerts behave exactly like the Stations-tab search distance (capped at 8 miles for reliable geofencing).";
"Town driving. Fires most often — you're rarely inside the circle for long, so pings are meaningful. Best for stop-start local trips." = "Town driving. Fires most often — you're rarely inside the circle for long, so pings are meaningful. Best for stop-start local trips.";
"City or suburb commute. Slightly earlier heads-up than the smallest option; still fires regularly around town." = "City or suburb commute. Slightly earlier heads-up than the smallest option; still fires regularly around town.";
"Mixed driving. Middle ground: heads-up a few minutes out, still works in most towns." = "Mixed driving. Middle ground: heads-up a few minutes out, still works in most towns.";
"A-roads and motorway exits. Wide early warning for longer trips — but in town it rarely fires, because you're usually already inside the circle." = "A-roads and motorway exits. Wide early warning for longer trips — but in town it rarely fires, because you're usually already inside the circle.";
"Long-distance journeys. Maximum reach: a ping when a cheap station is coming up from far out. In town this essentially never fires." = "Long-distance journeys. Maximum reach: a ping when a cheap station is coming up from far out. In town this essentially never fires.";
"%@ — %@" = "%@ — %@";
/* Best Value calculation and station price age */
"£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity." = "£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity.";
@@ -246,3 +233,14 @@
"May be outdated" = "May be outdated";
"Fuel you'll receive" = "Fuel you'll receive";
"Compared with your closest station." = "Compared with your closest station.";
/* Alerts tab — refined copy (sections, descriptions, limitations) */
"Favourite price alerts" = "Favourite price alerts";
"Get notified when a different favourite becomes the cheapest, or your cheapest favourite drops in price." = "Get notified when a different favourite becomes the cheapest, or your cheapest favourite drops in price.";
"Get notified when you're near one of the cheapest stations for your chosen fuel." = "Get notified when you're near one of the cheapest stations for your chosen fuel.";
"Get notified when you're near a station that could save you money after travel costs." = "Get notified when you're near a station that could save you money after travel costs.";
"Get alerts when you're within %@ of a matching station." = "Get alerts when you're within %@ of a matching station.";
"Get alerts when you're within %@ of a matching station (your search distance is capped for reliable alerts)." = "Get alerts when you're within %@ of a matching station (your search distance is capped for reliable alerts).";
"Uses the same distance as your station search." = "Uses the same distance as your station search.";
"See the cheapest nearby station on your Lock Screen and Dynamic Island, with updates as you travel." = "See the cheapest nearby station on your Lock Screen and Dynamic Island, with updates as you travel.";
"Background alerts depend on when your iPhone allows them; each station alerts at most once an hour." = "Background alerts depend on when your iPhone allows them; each station alerts at most once an hour.";