apt/fuelboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Simplify shared fill-up wording and help

Browse Source
This commit is contained in:
FuelBoard Contributor
2026-10-17 14:03:45 +01:00
parent 6a9b5df4f1
commit 1b6184c035
3 changed files with 54 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
FuelBoard/en.lproj/Localizable.strings
+7 -2
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
"Best Value compares each station with the closest station by journey distance. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey." = "Best Value compares each station with the closest station by journey distance. It works out what you could save at the pump, then takes off the fuel used for the extra return journey.";
"With a £ budget you spend that amount at each station; the litres differ by station. Savings compare those litres with the same quantity at your closest station, then deduct extra journey fuel. You do not receive cash back." = "With a £ budget you spend that amount at each station; the litres differ by station. Savings compare those litres with the same quantity at your closest station, then deduct extra journey fuel. You do not receive cash back.";
"Your closest station by journey distance is the baseline — every other saving is measured against it." = "Your closest station by journey distance is the baseline — every other saving is measured against it.";
"Savings below are estimated against the closest station by journey distance — the same baseline as the Stations list." = "Savings below are estimated against the closest station by journey distance — the same baseline as the Stations list.";
"Savings are compared with your nearest station, just like in the Stations tab." = "Savings are compared with your nearest station, just like in the Stations tab.";
"Your fill-up amount and MPG are used to show whether you could save overall." = "Your fill-up amount and MPG are used to show whether you could save overall.";
"Results are marked “Approx.” until road distances are available." = "Results are marked “Approx.” until road distances are available.";
@@ -223,7 +223,12 @@
"Proximity alerts" = "Proximity alerts";
/* Best Value calculation and station price age */
"£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity." = "£ compares the litres your budget buys at each station; Litres compares one fixed quantity.";
"How much fuel?" = "How much fuel?";
"Adjust your fill-up amount for this visit. Your default won’t change." = "Adjust your fill-up amount for this visit. Your default won’t change.";
"About comparison modes" = "About comparison modes";
"Comparison modes" = "Comparison modes";
"£: Compare how much fuel your budget buys at each station." = "£: Compare how much fuel your budget buys at each station.";
"Litres: Compare the cost of buying the same amount of fuel." = "Litres: Compare the cost of buying the same amount of fuel.";
"You pay the selected budget here. The saving compares the same litres at your closest station; litres differ between stations, and this is not a refund." = "You pay the selected budget here. The saving compares the same litres at your closest station; litres differ between stations, and this is not a refund.";
"Best Value unavailable · location needed" = "Best Value unavailable · location needed";
"your order" = "your order";