diff --git a/README.md b/README.md
index 5b48313..5f9170c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Set `TOKEN=...` in the environment to pin your own.
 | Route       | What it does                                              |
 |-------------|-----------------------------------------------------------|
 | `GET /`     | The editor page (no auth)                                  |
-| `GET /file` | Current strings file + git dirty/clean banner              |
+| `GET /file` | Current strings file + git dirty/clean banner + section list |
 | `POST /save`| Write the file, then `plutil -lint` it                     |
 | `POST /save-build` | Write the file and start a background build job    |
 | `GET /job/<id>` | Job progress (polled by the page, 2 s)                |
diff --git a/editor.py b/editor.py
index 0c425e9..41fa1b4 100644
--- a/editor.py
+++ b/editor.py
@@ -20,6 +20,7 @@ Config via env:  FUELBOARD_REPO, TOKEN, PORT (default 8790).
 
 import json
 import os
+import re
 import secrets
 import shutil
 import subprocess
@@ -76,6 +77,18 @@ def git_head() -> str:
     return git("log", "--oneline", "-1") or "no commits"
 
 
+def parse_sections(content: str) -> list:
+    """Find single-line comment banners like  /* Stations tab */  so the
+    editor can offer a jump-to-section dropdown. The multi-line header
+    comment at the top never matches (it doesn't end with */ on one line)."""
+    sections = []
+    for i, line in enumerate(content.splitlines(), start=1):
+        m = re.match(r"^/\* (.+) \*/$", line.strip())
+        if m:
+            sections.append({"name": m.group(1).strip(), "line": i})
+    return sections
+
+
 # --------------------------------------------------------------------------
 # Build job (runs in a background thread so the phone doesn't wait on it)
 # --------------------------------------------------------------------------
@@ -212,7 +225,8 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
                 self._json(404, {"error": f"missing {STRINGS_FILE}"})
                 return
             self._json(200, {"content": content, "dirty": git_dirty_files(),
-                             "head": git_head(), "repo": str(REPO)})
+                             "head": git_head(), "repo": str(REPO),
+                             "sections": parse_sections(content)})
             return
         if self.path.startswith("/job/"):
             if not self._authorized():
diff --git a/index.html b/index.html
index 9b1dcca..f62cceb 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -20,6 +20,11 @@
     padding: 8px 10px; border-radius: 8px; font-size: 13px; margin-bottom: 12px;
   }
   #dirty.ok { background: #12331c; border-color: #1f7a3d; color: #7ee2a0; }
+  select {
+    width: 100%; margin-bottom: 12px; padding: 10px 12px; font-size: 15px;
+    background: #0d0f12; color: #e6e8eb; border: 1px solid #2a313a;
+    border-radius: 10px; -webkit-appearance: none; appearance: none;
+  }
   textarea {
     width: 100%; min-height: 46vh; resize: vertical;
     background: #0d0f12; color: #d7dce2; border: 1px solid #2a313a;
@@ -51,6 +56,9 @@
   <h1>⛽ FuelBoard Copy Editor</h1>
   <div class="meta"><code id="repo">…</code> · <span id="head">…</span></div>
   <div id="dirty"></div>
+  <select id="jump" disabled>
+    <option value="">Jump to section…</option>
+  </select>
   <textarea id="src" spellcheck="false" placeholder="Loading Localizable.strings…"></textarea>
   <div class="row">
     <button id="save">Save</button>
@@ -83,6 +91,10 @@ async function load() {
     document.getElementById("src").value = data.content;
     document.getElementById("repo").textContent = data.repo;
     document.getElementById("head").textContent = data.head;
+    const jump = document.getElementById("jump");
+    jump.innerHTML = '<option value="">Jump to section…</option>' +
+      (data.sections || []).map(s => `<option value="${s.line}">${s.name}</option>`).join("");
+    jump.disabled = !(data.sections || []).length;
     const dirty = document.getElementById("dirty");
     if (data.dirty.length) {
       dirty.style.display = "block";
@@ -155,6 +167,21 @@ function enable() {
 
 document.getElementById("save").addEventListener("click", saveOnly);
 document.getElementById("saveBuild").addEventListener("click", saveAndBuild);
+document.getElementById("jump").addEventListener("change", (e) => {
+  const line = parseInt(e.target.value, 10);
+  e.target.value = ""; // act as a "go" control, not a persistent selection
+  if (!line) return;
+  const ta = document.getElementById("src");
+  const ls = ta.value.split("\n");
+  let offset = 0;
+  for (let i = 0; i < line - 1; i++) offset += ls[i].length + 1;
+  const bannerLen = ls[line - 1].length;
+  const lh = parseFloat(getComputedStyle(ta).lineHeight);   // e.g. 19.5
+  const pad = parseFloat(getComputedStyle(ta).paddingTop);  // 12
+  ta.focus({ preventScroll: true });
+  ta.scrollTop = Math.max(0, (line - 1) * lh - pad);
+  ta.setSelectionRange(offset, offset + bannerLen);         // flash-highlight the banner
+});
 load();
 </script>
 </body>